Library of American University of Madaba
Your cart is empty.
Shiyab, Said M.,
A textbook of translation : theoretical and practical implications / Said M. Shiyab. - Antwerpen, Belgium : Garant, 2006. - 191 p. : ill. ; 23 cm. - ATI - Academic Publications ; no. 6 .
"NUR 630."
Includes bibliographical references (pages 183-191)
Perspectives on translation -- Fallacies of translation -- Some relevant terms in translation -- Translation theory and practice -- Text and context in translation -- Translation: state of the art -- Punctuation and translation -- Translation and literature -- Translation and language teaching -- Translation and pragmatics of discourse -- Translation and scientific texts -- Translation and legal texts
"This book examines various theoretical and practical issues in translation in imaginative and instructive ways. It provides translation students and translaton teachers with a good understanding of the real core of what translation is all about, despite the fact that a lot has been written on translation. Such writings created more confusion about this important profession. This book addresses thorny issues that are often regarded as impossible such as the translation of poetry, cultural issues, etc. Above all, this book not only explains intriguing aspects, but also presents real and live examples from everyday writings"--Back cover
9789044119961 9044119966
Translating and interpreting.
Translating and interpreting--Textbooks
Textbooks.
P306 / .S55 2006
418.02 / S558
A textbook of translation : theoretical and practical implications / Said M. Shiyab. - Antwerpen, Belgium : Garant, 2006. - 191 p. : ill. ; 23 cm. - ATI - Academic Publications ; no. 6 .
"NUR 630."
Includes bibliographical references (pages 183-191)
Perspectives on translation -- Fallacies of translation -- Some relevant terms in translation -- Translation theory and practice -- Text and context in translation -- Translation: state of the art -- Punctuation and translation -- Translation and literature -- Translation and language teaching -- Translation and pragmatics of discourse -- Translation and scientific texts -- Translation and legal texts
"This book examines various theoretical and practical issues in translation in imaginative and instructive ways. It provides translation students and translaton teachers with a good understanding of the real core of what translation is all about, despite the fact that a lot has been written on translation. Such writings created more confusion about this important profession. This book addresses thorny issues that are often regarded as impossible such as the translation of poetry, cultural issues, etc. Above all, this book not only explains intriguing aspects, but also presents real and live examples from everyday writings"--Back cover
9789044119961 9044119966
Translating and interpreting.
Translating and interpreting--Textbooks
Textbooks.
P306 / .S55 2006
418.02 / S558