| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02651cam a2200289 a 4500 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
OSt |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20200122122732.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
000525s2000 ne b 001 0 eng |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
1556199856 |
|
|---|
| International Standard Book Number |
9781556199851 |
|
|---|
| International Standard Book Number |
9027216436 (Eur.) |
| 041 ## - Language |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
eng |
| 050 00 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER |
|---|
| Classification number |
P306.5 |
| Item number |
.D48 2000 |
| 082 00 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
428.02071 |
| Edition number |
21 |
| Item number |
D489 |
| 245 00 - IMMEDIATE SOURCE OF ACQUISITION NOTE |
|---|
| Title |
Developing translation competence / |
| Statement of responsibility, etc |
edited by Christina Schaffner, Beverly Adab. |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) |
|---|
| Place of publication, distribution, etc |
Amsterdam : |
| Name of publisher, distributor, etc |
J. Benjamins Pub., |
| Date of publication, distribution, etc |
2000. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
xvi, 244 p. ; |
| Dimensions |
22 cm. |
| 440 #0 - SERIES STATEMENT/ADDED ENTRY--TITLE |
|---|
| 9 (RLIN) |
28333 |
| Title |
Benjamins translation library, |
| International Standard Serial Number |
0929-7316 ; |
| Volume number/sequential designation |
v. 38. |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE |
|---|
| Bibliography, etc |
Includes bibliographical references and index. |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
pt. 1. Defining translation competence. Competence in language, in languages, and in translation / Albrecht Neubert -- Bilingual competence and translation competence / Marisa Presas -- Levels of speech and grammar when translating between English and French / Jean-Pierre Mailhac -- The broader view : how freelance translators define translation competence / Janet Fraser -- Translator training between academia and profession : a European perspective / Gunilla Anderman and Margaret Rogers -- |
|
|---|
| Formatted contents note |
pt. 2. Teaching strategies for emancipatory translation / Andrew Chesterman -- Which competences should we teach to future translators, and how? / Jean Vienne -- Reflections on teaching translation from French into Hungarian at the Technical University of Budapest : towards a function-dependent course typology / Agnes Elthes -- The use of translation diaries in a process-oriented translation teaching methodology / Olivia Fox -- Structuring specialized translation courses : a hit and miss affair? / Catherine Way -- Running before walking? : designing a translation programme at undergraduate level / Christina Sch�affner -- Text selection for developing translator competence : why texts from the tourist sector constitute suitable material / Dorothy Kelly -- A training strategy for translation studies / Ronald J. Sim -- pt. 3. Assessing translation competence. Evaluating the development of translation competence / Allison Beeby -- Building a measuring instrument for the acquisition of translation competence in trainee translators / Mariana Orozco -- Evaluating translation competence / Beverly Adab -- The evaluation of translation into a foreign language / Gerard McAlester. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Translating and interpreting |
| General subdivision |
Study and teaching. |
| 9 (RLIN) |
20129 |
|
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Translators |
| General subdivision |
Training of. |
| 9 (RLIN) |
28334 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Schaffner, Christina. |
| 9 (RLIN) |
28335 |
| Relator term |
editor |
|
|---|
| Personal name |
Adab, B. J. |
| Fuller form of name |
(Beverly Joan), |
| Dates associated with a name |
1953- |
| 9 (RLIN) |
28336 |
| Relator term |
editor |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
|
| Item type |
Book |
